Pour en savoir plus...
10/03/2015 20:53
Vous avez bien fait de cliquer sur le lien précédent, car il faut toujours tirer quelques enseignements des petites histoires comme celle que vous venez de lire.
J’ai été étonné quand même de voir ce prénom porté par trois personnes en même temps. Ali est un prénom d’origine arabe mixte. Mais il est également très répandu depuis toujours dans les pays nordiques, surtout chez les filles.
Ce prénom signifie “celui qui est élevé”, ou “celui qui est haut placé”.
Pour le conte des Mille et une nuit, il fallait traduire par : Arabian Night ou plus complet, “the tale of the Arabian Nights”. C’était donc impossible à deviner.
Quand je vous le disais qu’il y a plein de moyens d’apprendre des nouveaux mots. C’est ça l’immersion ;)